From the slopes straight to the hotel, without having to unclip your skis? JUFA Hotel Savognin***s scores with its perfect location right at the valley station of the mountain railways in Switzerland’s largest nature park, Parc Ela. Fancy a snowy adventure?

In the Swiss region of Savognin, guests can expect a wealth of leisure options that are simply divine – both in summer and winter. JUFA Hotel Savognin***s, located directly at the foot of the Alp Somtgant and just a few minutes’ walk from the town centre of Savognin, offers an unbeatable location with a breath-taking mountain panorama.

In summer, you are surrounded by over 1,000 kilometres of hiking trails. The adrenaline junkies among us can enjoy mountain carts or explore the Val Surses on E-mountain bikes. In winter, the region transforms into a ski haven. With ski-in/ski-out, you can be at the mountain railways from the hotel in less than a minute, ready to make the first turns. A highlight: The ski pass is included from the first night.

The culinary side is also taken care of, as guests can look forward to regional delicacies in the hotel’s restaurant. Breakfast and a daily changing à la carte menu cater to every taste.

For nature lovers, adventurers and wellness travellers, the family-friendly hotel is perfect. The indoor play area, the large SPA and the proximity to the slopes make it an unforgettable place to stay.

 
Web: www.jufahotels.com/hotel/savognin

Die Schweizer Alpen rufen…

Von der Piste direkt ins Hotel, ohne die Skier abschnallen zu müssen? Das JUFA Hotel Savognin***s punktet mit seiner perfekten Lage direkt an der Talstation der Bergbahnen im größten Naturpark der Schweiz, dem Parc Ela. Lust auf ein verschneites Abenteuer?

In der Schweizer Region Savognin erwartet die Gäste eine Fülle an Freizeitmöglichkeiten, die sowohl im Sommer als auch im Winter traumhaft sind. Das JUFA Hotel Savognin***s, direkt am Fuß der Alp Somtgant und nur wenige Gehminuten vom Ortszentrum Savognin entfernt, bietet eine unschlagbare Lage mit atemberaubender Bergkulisse.

Im Sommer ist man von über 1.000 Kilometern Wanderwegen umgeben – und die Adrenalinjunkies unter uns können Mountaincarts genießen oder das Val Surses auf E-Mountainbikes erkunden. Im Winter verwandelt sich die Region in ein Ski-Eldorado. Per Ski-in-Ski-out ist man vom Hotel aus in nicht einmal einer Minute schon bei den Bergbahnen und bereit, die ersten Schwünge zu ziehen. Ein Highlight: Der Skipass ist ab der ersten Nacht inklusive.

Auch für Stärkung ist gesorgt, denn im hauseigenen Restaurant dürfen sich die Gäste auf regionale Köstlichkeiten freuen. Frühstück und ein täglich wechselndes à la carte Menü bieten für jeden Geschmack etwas.

Für Naturliebhaber, Abenteurer und Erholungssuchende ist das familienfreundliche Hotel perfekt. Der Indoorspielbereich, der große Wellnessbereich und die Nähe zu den Pisten machen es zu einem unvergesslichen Aufenthaltsort.

Photo: Tourismus Savognin Bivio Albula AG

Web: www.jufahotels.com/hotel/savognin