sly Berlin: A microcosm in the heart of Friedrichshain-Kreuzberg

TEXT: NANE STEINHOFF

In the heart of Friedrichshain-Kreuzberg, one of the capital’s most vibrant districts, the sly Berlin hotel consciously forges its own path. This city hotel cleverly combines design, personality, and the Berlin lifestyle, resulting in an urban retreat right in the centre of Berlin.

Berlin is Germany’s most visited city, which means that visitors naturally have a wide selection of accommodation options. However, the trend shows that visitors increasingly desire more personality and individuality from their hotels. For those visitors, the sly Berlin might be the perfect city hotel – personal, individual, and located in the heart of trendy Friedrichshain-Kreuzberg, one of Berlin’s most vibrant and culturally diverse districts.

“sly Berlin was born from the idea of creating a modern city hotel that is more than just a classic place to stay,” explains Philipp Christensen, sly Berlin’s general manager. “Our goal was to combine design, high-quality cuisine, and an authentic Berlin lifestyle into a holistic experience.” The guiding principle ‘Dive in, be free, and rediscover Berlin’s urban life’ permeates the entire hotel and guests are encouraged to feel like an East Berlin local – immersed in the city’s creative energy, yet far removed from the hustle and bustle. “While Friedrichshain pulsates outside, you find peace here,” says Christensen. “That’s also precisely where our personal understanding of service lies: attentive, approachable, and with genuine presence.”

Architecturally, the sly blends modern design with Berlin’s history. Created from historic buildings and typical Berlin courtyard architecture, the hotel preserves the raw character of Friedrichshain-Kreuzberg and translates it into a contemporary aesthetic.

sly Berlin offers its guests 150 individually designed rooms in six categories. The rooms are characterised by the preservation of traditional architectural elements such as arched windows and bay windows, and feature high-quality oak parquet flooring as well as state-of-the-art amenities including king-size beds, designer furniture, underfloor heating, rain showers, and air conditioning. Some rooms also have a Juliet balcony or a private terrace.

Another highlight is the rooftop sauna with views over Berlin. Flexible conference rooms are also available for meetings and workshops. The hotel’s centrepiece is the light-filled greenhouse restaurant with its large glass roof, which serves modern Berlin cuisine and specialties from the robata grill.

For those seeking a city hotel that does not exaggerate urbanity but makes it tangible and at the same time pleasantly slows things down, sly Berlin might just be the perfect retreat.

Web: www.sly-berlin.com

Photo: Steve Herud

Ein Mikrokosmos mitten in Friedrichshain-Kreuzberg

Inmitten von Friedrichshain-Kreuzberg, einem der lebendigsten Bezirke der Hauptstadt, hat mit dem sly Berlin ein Hotel eröffnet, das bewusst neue Wege geht. Das Stadthotel vereint Design, Persönlichkeit und Berliner Lebensgefühl und wird so zu einem urbanen Rückzugsort mitten in Berlin.

Berlin ist die meistbesuchte Stadt Deutschlands. Klar, dass Besucher*innen dadurch eine große Auswahl an Unterkünften haben. Der Trend zeigt aber, dass sich Besucher zunehmend mehr Persönlichkeit und Individualität von ihrem Hotel wünschen. Wer Berlin also authentisch erleben und stilvoll wohnen möchte, findet im sly Berlin das perfekte Stadthotel – persönlich, individuell und mitten im angesagten Friedrichshain-Kreuzberg, einer der lebendigsten und kulturell vielfältigsten Bezirke Berlins.

Foto: Matthias Emminger

„Das sly Berlin entstand aus der Idee, ein modernes Stadthotel zu schaffen, das mehr ist als ein klassischer Aufenthaltsort“, erklärt Philipp Christensen, General Manager des sly Berlin. „Unser Ziel war es, Design, hochwertige Gastronomie und ein authentisches Berliner Lebensgefühl zu einem ganzheitlichen Erlebnis zu verbinden.“ Das Leitmotiv ‚Tauch ab, sei frei und entdecke das urbane Leben Berlins aufs Neue‘ zieht sich durch das gesamte Haus. Gäste sollen sich wie ein ‚East Berlin Local‘ fühlen – eingebettet in die kreative, internationale Energie der Stadt, aber fernab vom Trubel. „Während draußen Friedrichshain pulsiert, entsteht hier ein Ort, an dem man ankommt und zur Ruhe kommt“, so Christensen. „Genau darin liegt auch unser persönliches Serviceverständnis: aufmerksam, nahbar und mit echter Präsenz.“

Foto: Florian Kroll

Architektonisch verbindet das sly modernes Design mit der Geschichte Berlins. Entstanden aus historischen Altbauten und typischer Berliner Hinterhofarchitektur, bewahrt das Hotel den rauen Charakter von Friedrichshain-Kreuzberg und übersetzt ihn in eine zeitgemäße Ästhetik.

Das sly Berlin bietet seinen Gästen 150 individuell gestaltete Zimmer in sechs Kategorien. Die Zimmer zeichnen sich durch die Erhaltung traditioneller Altbauelemente wie Rundbögen und Erker aus und begeistern mit hochwertigem Eichenparkett, sowie modernster Ausstattung wie Kingsize-Betten, Designer-Möbel, Fußbodenheizung, Regendusche, Klimaanlage und Nespresso-Maschine. Einige der Zimmer verfügen außerdem über einen französischen Balkon oder eine eigene Terrasse.

Foto: Jochen Stüber

Ein weiteres Highlight ist die Rooftop-Sauna mit Blick über die Dächer Berlins. Zudem stehen flexible Konferenzräume für Meetings und Workshops zur Verfügung. Das Herzstück des Hotels bildet das lichtdurchflutete Gewächshaus-Restaurant mit großem Glasdach, das als Treffpunkt mit besonderer Atmosphäre gilt und moderne Berliner Küche und Spezialitäten vom Robata-Grill kredenzt.

Für diejenigen, die also ein Stadthotel suchen, das Urbanität nicht überhöht, sondern erlebbar und gleichzeitig wohltuend entschleunigt, ist das sly der perfekte Rückzugsort.